[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"redirect-article-221":3,"resolve-article-221":4,"article-221":5},null,221,{"article":6,"relatedArticles":130,"imageMap":194},{"id":7,"slug":8,"title":9,"description":10,"category":11,"author":14,"tags":21,"coverImage":25,"publishedDate":26,"body":27,"publicationType":-1,"theme":-1,"articleTranslations":126},"221","la-paix-dans-un-monde-qui-sest-oublie","La paix dans un monde qui s’est oublié","Entretien avec l’archevêque syrien de Homs, lauréat du Prix Saint-Jean-Paul II, autour de la paix, de la guerre et du dialogue interreligieux.",{"name":12,"slug":13},"Entretien","interview",{"id":15,"slug":16,"name":17,"image":18,"bio":19,"bioShort":20},"6","abp-julian-yacoub-mourad","Mgr Julian Yacoub MOURAD","https://vaticanjp2.va/media/original_images/jacques-mourad.png","\u003Cp data-block-key=\"nsyno\">Mgr Julian Yacoub Mourad est un prélat syrien de l’Église catholique syriaque, archevêque de Homs et membre de la Congrégation des Missionnaires de Saint Paul. Depuis de nombreuses années, il est engagé dans l’action pastorale et sociale au Moyen-Orient, en particulier dans le contexte du conflit syrien. Durant la guerre, il est resté proche des communautés locales, apportant une aide humanitaire et favorisant le dialogue interreligieux. En 2015, il a été enlevé par le soi-disant État islamique et détenu pendant plusieurs mois, une expérience qui a profondément marqué sa vie et son ministère.\u003C/p>\u003Cp data-block-key=\"dlsm7\">En tant qu’archevêque, il se consacre à la reconstruction des structures ecclésiales, au soutien des victimes de la guerre et à la promotion de la paix, comprise comme une réalité à la fois spirituelle et sociale. Il est lauréat du Prix Saint-Jean-Paul II, décerné par la Fondation vaticane Jean-Paul II en reconnaissance de son témoignage de foi et de son engagement en faveur de la réconciliation.\u003C/p>","Archevêque de Homs (Syrie), prélat de l’Église catholique syriaque et membre des Missionnaires de Saint Paul. Il est engagé dans l’aide aux victimes de la guerre et dans la promotion du dialogue interreligieux. Lauréat du Prix Saint-Jean-Paul II.",[22,23],{"name":13,"slug":13},{"name":24,"slug":24},"premio","https://vaticanjp2.va/media/original_images/cover-laureat2025.jpg","2026-04-28T12:36:00Z",[28,32,35,38,41,44,47,50,53,56,59,62,65,68,71,74,77,80,83,86,89,92,95,98,101,108,111,114,117,120,123],{"type":29,"value":30,"id":31},"paragraph","\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Votre Excellence, avant de parler de la Syrie, de l’Europe ou de l’Église, permettez-moi de poser ce qui est peut-être la question la plus simple et pourtant aujourd’hui la plus difficile : qu’est-ce que la paix pour vous dans un monde comme le nôtre ?\u003C/b>\u003C/p>","eb322bfa-1cef-4214-922e-282548b0891b",{"type":29,"value":33,"id":34},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Archevêque Jacques MOURAD:\u003C/b> Cette question peut sembler simple, mais elle touche au cœur même de l’expérience humaine. La paix — \u003Ci>pace\u003C/i> — est à la fois un mot religieux et universel. C’est un mot qui, depuis le début de l’histoire humaine, porte en lui le désir de chaque personne, de chaque civilisation. La paix n’est pas seulement l’absence de guerre, ni seulement le silence des armes. Elle est à la fois un don et une tâche. C’est un effort quotidien, une lutte silencieuse que nous portons en nous. Et pourtant, dans le monde d’aujourd’hui, elle semble être une idée lointaine — quelque chose dont tout le monde parle, mais que presque personne ne vit réellement. C’est comme un rêve qui nous échappe sans cesse, même lorsque nous le poursuivons de toute notre âme\u003C/p>","f432925f-d378-42c0-b853-80a63d291608",{"type":29,"value":36,"id":37},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Alors la paix est-elle, pour vous, un rêve — après tout ce que vous avez vu et vécu ?\u003C/b>\u003C/p>","adf920f4-cb66-441e-8e2f-386e8922fee5",{"type":29,"value":39,"id":40},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Sans la foi, sans l’espérance en Dieu, qui est la source de toute paix, l’homme ne peut véritablement saisir cette réalité. Il ne peut ni la recevoir ni la laisser habiter en lui. Et cela est vrai quelles que soient les circonstances — même en temps de guerre ou d’oppression. La paix ne vient pas de nous-mêmes : elle vient d’au-delà de nous. C’est un don qui survient lorsque l’homme ouvre son cœur à la présence de Dieu.\u003C/p>","5e1278eb-4966-47ca-8204-2468fcc75433",{"type":29,"value":42,"id":43},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Sans la foi, il n’y a pas de paix ?\u003C/b>\u003C/p>","fbaf685d-0208-44cb-b357-579a70c62e81",{"type":29,"value":45,"id":46},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">La paix est aussi une vocation. C’est un appel intérieur que chaque personne porte en elle : vivre en paix, apporter la paix, construire la paix. Mais — et cela est essentiel — personne ne peut vivre en paix seul. C’est pourquoi nous ne pouvons pas parler de la paix comme d’un bien que nous possédons. Elle est donnée. Car la paix naît de la rencontre, de l’amour. Ce n’est que lorsque nous vivons dans une relation avec quelqu’un d’autre que nous pouvons réellement faire l’expérience de ce qu’est la paix.\u003C/p>","11b27563-9d7e-488d-ab70-093f73ac25c7",{"type":29,"value":48,"id":49},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Une personne seule peut-elle faire l’expérience de la paix ?\u003C/b>\u003C/p>","b5010789-b0ef-44c1-bd86-fdf01b701755",{"type":29,"value":51,"id":52},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Une personne seule peut connaître le silence, mais pas la paix. Le silence sans amour devient le vide. La véritable paix est le fruit de l’amour, de la présence et de la communauté.\u003C/p>","15a6353b-2ae3-4c63-9b45-07ec5221b1a8",{"type":29,"value":54,"id":55},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>En 2015, vous avez été emprisonné par l’État islamique.\u003C/b>\u003C/p>","2a921cb9-d67c-461d-98cf-2323712692bd",{"type":29,"value":57,"id":58},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Oui, et c’est pourquoi je connais bien le goût de la solitude. Mais même au-delà de la captivité, dans ma vie personnelle, il y a eu de nombreux moments où j’ai dû être seul. Et je sais combien il est difficile de préserver la lumière de la paix en soi dans ces moments-là. La solitude ouvre en nous des champs de bataille dont nous ignorions l’existence. Elle devient une lutte intérieure — avec la peur, avec la mémoire, avec soi-même. Et alors on commence à comprendre à quel point l’âme humaine est fragile.\u003C/p>","8f0f99f3-8fdd-415e-adba-966ac0bc6c6d",{"type":29,"value":60,"id":61},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>La solitude semble être l’une des expériences marquantes du XXIe siècle — indépendamment de la géographie.\u003C/b>\u003C/p>","0a928e7b-b24f-4a58-b62e-417943d72ef5",{"type":29,"value":63,"id":64},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Je pense souvent aux hommes et aux femmes en Syrie : aux mères laissées seules parce que leurs fils ont fui pour survivre ; aux pères qui regardent les maisons vides de leurs enfants ; aux personnes âgées qui ont un toit et du pain, mais pas la paix. Car la paix ne naît pas d’un garde-manger rempli, mais de la présence d’un autre. C’est pourquoi j’insiste : la paix n’est pas un fait matériel, mais un choix spirituel.\u003C/p>","f93f141a-e5af-4a7d-a71e-bf8eb2c94828",{"type":29,"value":66,"id":67},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Peut-on consciemment rejeter la paix en choisissant la solitude — en cherchant à fuir un monde chaotique et bruyant ?\u003C/b>\u003C/p>","18546de9-6734-4fc4-9cfd-e2549bca7d1e",{"type":29,"value":69,"id":70},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Je répondrai de manière paradoxale : combien de ces personnes n’ont pas choisi la solitude, mais y ont été contraintes ? Quelle harmonie peuvent-elles y trouver ? J’ai moi-même passé quatre mois et vingt jours en prison — presque entièrement seul. Et je sais que sans trente années de vie monastique, de préparation spirituelle, de prière, je n’aurais pas pu tenir. Même alors, je n’ai pas trouvé une paix complète. Le seul chemin qui m’a permis de survivre fut la prière — surtout le rosaire. Il m’a sauvé — non pas en changeant la réalité autour de moi, mais en apaisant la tempête en moi.\u003C/p>","f89dd1fd-8c18-4da4-a0b1-692a1c19f312",{"type":29,"value":72,"id":73},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>La Syrie connaît depuis de nombreuses années la guerre, les migrations, la souffrance et la pauvreté ; il est difficile de parler de paix dans une telle situation. Comment vivent aujourd’hui les chrétiens en Syrie ? Quels sont leurs plus grands espoirs et leurs peurs ?\u003C/b>\u003C/p>","7f2aede5-2ab5-44df-b818-4e2a2a812aab",{"type":29,"value":75,"id":76},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Les chrétiens en Syrie vivent sous l’ombre de la peur. Il n’y a pas de vision claire de l’avenir — ni politique ni sociale. Nous vivons dans un monde où l’incertitude est devenue le quotidien. Beaucoup souffrent encore de persécutions, mais il faut le dire clairement : en Syrie, c’est toute la nation qui souffre, pas seulement les chrétiens.\u003C/p>","5aeec16d-e1cc-46d1-95ed-a50fc692865c",{"type":29,"value":78,"id":79},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Les chrétiens ne sont donc pas les seules victimes de ce qui se passe au Moyen-Orient ?\u003C/b>\u003C/p>","a723bfc0-2ac5-492b-950a-8129bc6ab2f9",{"type":29,"value":81,"id":82},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Ils souffrent peut-être même un peu moins, car notre présence et notre histoire inspirent un certain respect — même chez nos persécuteurs. Depuis des siècles, nous témoignons de la foi, de la paix et de la coexistence. Et beaucoup de musulmans le comprennent réellement. Malgré les différences, beaucoup continuent de nous respecter, car ils savent que dans la souffrance, nous sommes tous semblables.\u003C/p>","92f21743-eb34-47b6-b89f-63c6dc87939f",{"type":29,"value":84,"id":85},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>D’où vient alors tant de mal en Syrie ?\u003C/b>\u003C/p>","3f1d2d55-2444-4362-88df-a7aec030a87e",{"type":29,"value":87,"id":88},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Au fond, le peuple syrien est un bon peuple. Mais un système politique fondé sur la vengeance ne nous permet pas de vivre en paix.\u003C/p>","e38ea1e4-9fcb-4f37-b685-31e9b0f08bf2",{"type":29,"value":90,"id":91},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>La situation s’améliore-t-elle ?\u003C/b>\u003C/p>","e7faa4ce-fb18-4d46-96b7-c35e31d6aa90",{"type":29,"value":93,"id":94},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Beaucoup de personnes qui ont été réfugiées pendant des années reviennent aujourd’hui en Syrie. Elles retrouvent leurs maisons, mais leurs cœurs sont blessés. Elles reviennent avec de la douleur, de la colère et un sentiment d’injustice. Il est difficile de construire l’avenir lorsque les âmes sont remplies du passé. C’est là la plus grande tragédie de la Syrie — non pas les ruines des maisons et des villes, mais les ruines dans les cœurs humains.\u003C/p>","5649ebe3-6045-43a7-b493-3482dcd1ec2f",{"type":29,"value":96,"id":97},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>La politique est-elle responsable ?\u003C/b>\u003C/p>","82da7ebe-80a5-4eff-afbe-226ec88f6b94",{"type":29,"value":99,"id":100},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Ce type de politique, oui. Le système actuel, fondé sur la violence et la vengeance, n’offre aucun espoir de stabilité véritable. Le gouvernement porte une grande part de responsabilité dans les souffrances, notamment dans des villes comme Homs. Là-bas, la violence continue chaque jour, même si le monde n’en parle plus. Les gens vivent dans un cercle fermé de peur et de haine, dont ils ne voient pas l’issue. Et sans sortie de la violence, il n’y a pas d’avenir.\u003C/p>","561f7618-6c36-4ef9-94ed-54f295b4854c",{"type":102,"value":103,"id":107},"featured_quote",{"text":104,"author":105,"author_image":106},"\u003Cp data-block-key=\"q1fr0\">Notre expérience — celle de l’Église en Syrie — m’a appris à quel point la solidarité est puissante, une qualité très polonaise. Sans le soutien de l’Église en Europe, sans l’aide des communautés et des paroisses, de nombreuses vies n’auraient pas été sauvées. Cette proximité a été comme un pont entre la souffrance et l’espérance. Grâce à cette aide, les malades ont été soignés, les familles ont reçu de la nourriture et un abri, et les enfants ont pu être éduqués. Ce ne sont pas seulement des gestes de charité — ils sont salvifiques. Car chaque acte de miséricorde rend au monde une part de paix.\u003C/p>","Archevêque Jacques Mourad, Rome, 2025",928,"0d1d4074-c21f-4892-b52c-febb960a53f6",{"type":29,"value":109,"id":110},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Dans cette perspective, que souhaitez-vous dire à l’Église en Europe, et à l’Europe elle-même — en particulier aux jeunes catholiques qui ne connaissent pas la persécution pour leur foi, mais font face à d’autres tentations ?\u003C/b>\u003C/p>","838c3ac6-7128-42bd-ad30-8c1619411e7e",{"type":29,"value":112,"id":113},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Tout d’abord, je voudrais dire que notre expérience — celle de l’Église en Syrie — m’a appris à quel point la solidarité est puissante, une qualité très polonaise. Sans le soutien de l’Église en Europe, sans l’aide des communautés et des paroisses, de nombreuses vies n’auraient pas été sauvées. Cette proximité a été comme un pont entre la souffrance et l’espérance. Grâce à cette aide, les malades ont été soignés, les familles ont reçu de la nourriture et un abri, et les enfants ont pu être éduqués. Ce ne sont pas seulement des gestes de charité — ils sont salvifiques. Car chaque acte de miséricorde rend au monde une part de paix.\u003C/p>","6c343ca9-268c-4921-8299-0cccd84c98e0",{"type":29,"value":115,"id":116},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Nous revenons donc à notre point de départ : la question de la paix. Comment l’Église peut-elle construire la paix sur la terre ?\u003C/b>\u003C/p>","54707344-ba65-4766-8b51-5d475d18b780",{"type":29,"value":118,"id":119},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Une communauté qui accueille ceux qui souffrent révèle le vrai visage de l’Église. L’Église n’est pas une structure, mais une famille. Et dans une famille, on ne demande pas d’où l’on vient, mais comment on peut aider. C’est ce témoignage que l’Europe doit redécouvrir : l’Église vit lorsqu’elle sert. C’est seulement ainsi qu’elle peut construire la paix. Nous avons besoin d’un renouveau de l’esprit de solidarité, d’une plus grande sensibilité entre les nations, de plus de compassion et de plus de courage dans l’amour. Car c’est ainsi seulement que la paix véritable peut être construite. En fin de compte, la paix ne naît pas des négociations ni des traités. Elle naît du sacrifice, et elle commence là où une personne décide de donner quelque chose d’elle-même pour le bien des autres : son temps, ses talents, sa prière, sa vie.\u003C/p>","f8017a97-be8a-4fb8-933a-dbbebb049756",{"type":29,"value":121,"id":122},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">\u003Cb>Paradoxalement : pour construire la paix, faut-il être prêt à donner sa vie ?\u003C/b>\u003C/p>","240957c0-df99-4a4e-b106-183e043a9b61",{"type":29,"value":124,"id":125},"\u003Cp data-block-key=\"9mpjm\">Nous avons besoin de personnes prêtes à aller en Syrie — pour soigner, enseigner, aider, offrir leurs dons et leurs talents. Non pas pour soutenir des gouvernements ou des programmes politiques, mais pour soutenir un autre être humain. Je n’ai pas une grande confiance dans les projets politiques de ce monde. Mais j’ai une grande confiance en l’homme — dans le bien qui demeure en lui, même si le monde tente de le faire taire.\u003C/p>\u003Cp data-block-key=\"b5rnj\">Je crois simplement que les personnes de bonne volonté en Europe, et partout ailleurs, sont capables de dépasser la logique de la violence et de la haine. C’est pourquoi je voudrais dire à tous ceux qui écoutent : nous sommes responsables les uns des autres. Les frontières nationales ne peuvent pas nous diviser si nous croyons vraiment en Dieu, qui est le Père de tous. Nous sommes tous frères et sœurs, enfants d’un même Créateur. Et si nous oublions cela, nous oublierons aussi ce qu’est la paix. Et parler de la paix est déjà le premier pas pour la retrouver.\u003C/p>","02f0fb34-fedc-4feb-9fe9-8d81c4a269ce",{"en":127,"it":128,"pl":129},"peace-in-a-world-that-has-forgotten-itself","la-pace-in-un-mondo-che-ha-dimenticato-se-stesso","pokoj-w-swiecie-ktory-o-sobie-zapomnial",[131,155,171],{"id":132,"slug":133,"title":134,"description":135,"category":136,"author":137,"tags":142,"coverImage":153,"publishedDate":154},"251","la-souffrance-nest-pas-denuee-de-sens","La souffrance n’est pas dénuée de sens","Mgr Erik Varden sur la dignité, l’espérance et le sens chrétien de la souffrance.",{"name":12,"slug":13},{"id":138,"slug":139,"name":140,"image":141},"15","erik-varden-osco","Mgr Erik VARDEN OSCO","https://vaticanjp2.va/media/original_images/Bp_VARDEN.png",[143,146,149,151],{"name":144,"slug":145},"Jean-Paul II","jean-paul-ii",{"name":147,"slug":148},"dignité humaine","dignité-humaine",{"name":150,"slug":150},"espérance",{"name":152,"slug":152},"souffrance","https://vaticanjp2.va/media/original_images/the-good-samaritan-1885.jpeg","2026-10-13T13:35:00+00:00",{"id":156,"slug":157,"title":158,"description":159,"category":160,"author":161,"tags":166,"coverImage":169,"publishedDate":170},"222","le-premio-comme-nouvelle-source-denergie-pour-notre-organisation","Le Premio comme nouvelle source d’énergie pour notre organisation","Le président du conseil d’administration du John Paul II Justice and Peace Centre (JP2JPC), le père Leonard Olobo, nous a expliqué ce que représente pour lui et pour le Centre la réception du Premio San Giovanni Paolo II, et comment cette distinction pourrait influencer le travail futur de l’organisation, qui apporte son aide à la fois en Ouganda et le long de la frontière avec le Soudan.",{"name":12,"slug":13},{"id":162,"slug":163,"name":164,"image":165},"7","ks-leonard-olobo","Prêtre Leonard OLOBO","https://vaticanjp2.va/media/original_images/leonard-olobo.png",[167,168],{"name":13,"slug":13},{"name":24,"slug":24},"https://vaticanjp2.va/media/original_images/pexels-elvis-mkera-2581740-4733006.jpg","2026-04-28T12:47:00+00:00",{"id":172,"slug":173,"title":174,"description":175,"category":176,"author":179,"tags":184,"coverImage":192,"publishedDate":193},"254","lhomme-est-le-chemin-de-leglise","L’homme est le chemin de l’Église","Dans le Christ, l’homme découvre sa dignité, sa liberté et sa vocation.",{"name":177,"slug":178},"Article","article",{"id":180,"slug":181,"name":182,"image":183},"16","pawel-ptasznik","Mgr. Paweł PTASZNIK","https://vaticanjp2.va/media/original_images/pawel-ptasznik.png",[185,188,189],{"name":186,"slug":187},"Redemptor hominis","redemptor-hominis_1",{"name":147,"slug":148},{"name":190,"slug":191},"mission de l’Église","mission-de-léglise","https://vaticanjp2.va/media/original_images/Czlowiek_jest_droga_Kosciola2.jpeg","2026-10-22T09:56:00+00:00",["Map",106,18]]