[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-we-understood-each-other-without-words":3,"news-section-en-we-understood-each-other-without-words":17},{"id":4,"title":5,"slug":6,"locale":7,"language":7,"label":8,"excerpt":9,"body":10,"featured_image":11,"featured_image_url":11,"document":11,"document_url":11,"document_label":11,"gallery":12,"publication_date":13,"news_translations":14},2729,"We understood each other without words","we-understood-each-other-without-words","en","news","It surprised me that he prepared everything himself. During my studies, I talked to fellow priests about Papal speeches. We have come to the conclusion that surely the Holy Father himself does not write all these homilies or encyclicals…","\u003Cp>It surprised me that he prepared everything himself. During my studies, I talked to fellow priests about Papal speeches. We have come to the conclusion that surely the Holy Father himself does not write all these homilies or encyclicals, because there are so many of them that we do not even keep up with reading them. And, when I started working in the Apostolic Palace, I found out that the Pope was preparing speeches himself. And, well in advance. For example, he wrote a homily for Christmas in September, in a summer residence in Castel Gandolfo. So, there were no nervous situations or haste. Maybe with one exception. On December 24, 1999, the Holy Father worked almost to the last minute on the text for the opening of the Jubilee Year. During supper, he asked to bring the finished text. State Secretaries waited for the homily to be translated into different languages, and journalists from Vatican Radio waited and called. And, the Pope was constantly improving something. He was very keen to prepare it perfectly for this special day.\u003C/p>\n\u003Cp>Since this is a frank conversation, I must admit that during writing the Pope’s words, a mishap happened to me once.\u003C/p>\n\u003Cp>- Mishap?\u003C/p>\n\u003Cp>The Holy Father spoke quite quickly. In order not to leave anything, I was writing sometimes using abbreviations. I also usually wrote sentences without commas or other punctuation. Later, in the second part of the day, I corrected the text. But I did not have time to do it once. I was to accompany the Holy Father to the official audiences, which were ongoing from 11:00 a.m. Audiences unexpectedly ended earlier than scheduled. The Holy Father said, \"Mieciu, give me this text that we wrote in the morning.\" He wanted to review it, maybe to change something. I printed the working text, put it on the desk, and was going to say that I did not have time to correct it. But, I was urgently summoned somewhere, and I did not have a chance to do it. At lunch, the Holy Father looked at me and wag with his finger. We understood each other without words. In his gaze I could read the words: \"What text did you give me?\"\u003C/p>\n\u003Cp>During that lunch at the Papal table was the Bishop of the Diocese of Łódź, Władysław Ziółek. He later asked, \"What have you done that the Holy Father wagged his finger at you?\"\u003C/p>\n\u003Cp>- Was this the only reprimand?\u003C/p>\n\u003Cp>Only.\u003C/p>\n\u003Cp>Secretary of two Popes – conversation with Archbishop Mieczysław Mokrzycki.\u003C/p>\n\u003Cp>Wydawnictwo Literackie Publishing House\u003C/p>",null,[],"2020-11-19T08:09:21Z",{"pl":15,"fr":16},"rozumielismy-sie-bez-slow","nous-nous-comprenions-sans-paroles",[18,27,37,44,51],{"id":19,"slug":20,"variant":21,"imageSrc":22,"imageAlt":23,"tagType":8,"tagText":24,"title":23,"description":25,"date":26,"colSpan":-1},"6014","texts-of-the-jubilee-homilies","regular","https://vaticanjp2.va/media/images/Projekt_bez_nazwy4.width-1200.format-webp.webp","We Publish the Texts of All the Homilies from Our Jubilee","News","We invite you to read all four homilies delivered during our Jubilee in Rome, held from 19 to 22 October 2026.","November 13, 2026",{"id":28,"slug":29,"variant":30,"imageSrc":31,"imageAlt":32,"tagType":8,"tagText":24,"title":32,"description":33,"date":34,"colSpan":35},"6010","letter-from-leo-xiv","xl","https://vaticanjp2.va/media/images/20261117_161355.width-1200.format-webp.webp","We received a letter from Leo XIV. “The Holy Father expresses his gratitude for the Foundation’s valuable activity.”","We have received a letter from His Holiness Pope Leo XIV, signed by Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of the Holy See.","November 9, 2026",{"desktop":36},2,{"id":38,"slug":39,"variant":21,"imageSrc":40,"imageAlt":41,"tagType":8,"tagText":24,"title":41,"description":42,"date":43,"colSpan":-1},"6006","first-ever-john-paul-ii-day-in-mongolia","https://vaticanjp2.va/media/images/wa.width-1200.format-webp.webp","First-ever John Paul II Day in Mongolia","On 1 November 2026, on the 80th anniversary of Karol Wojtyła’s priestly ordination, the first John Paul II Day in history was held in Mongolia.","November 3, 2026",{"id":45,"slug":46,"variant":21,"imageSrc":47,"imageAlt":48,"tagType":8,"tagText":24,"title":48,"description":49,"date":50,"colSpan":-1},"6002","winners-of-competition-in-poland-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/asd.width-1200.format-webp.webp","Winners of a competition co-organised by our Foundation visited Poland","From 26 to 29 October, the winners of an international competition for students and doctoral candidates, co-organised by our Foundation in Rome, visited Poland.","November 1, 2026",{"id":52,"slug":53,"variant":21,"imageSrc":54,"imageAlt":55,"tagType":8,"tagText":24,"title":55,"description":56,"date":57,"colSpan":-1},"5998","administrator-in-lublin-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/862544197_1592343629599354_33282.width-1200.format-webp.webp","The Administrator of our Foundation held an important meeting in Lublin","On Thursday, 29 October, Msgr. Dariusz Giers, Administrator of the Foundation, met with the Rector of KUL and the Swiss foundation “If! Foundation”.","October 29, 2026"]