[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-byli-zaskoczeni-jego-umiejetnoscia-przyswajania-wiedzy":3,"news-section-pl-byli-zaskoczeni-jego-umiejetnoscia-przyswajania-wiedzy":19},{"id":4,"title":5,"slug":6,"locale":7,"language":7,"label":8,"excerpt":9,"body":10,"featured_image":11,"featured_image_url":12,"document":13,"document_url":13,"document_label":13,"gallery":14,"publication_date":15,"news_translations":16},3971,"Byli zaskoczeni jego umiejętnością przyswajania wiedzy","byli-zaskoczeni-jego-umiejetnoscia-przyswajania-wiedzy","pl","news","Tym, co Janowi Pawłowi bardzo ułatwiało kontakty międzyludzkie, były jego umiejętności językowe. Miał prawdziwy talent. Zawsze starał się prowadzić rozmowy w rodzimym języku zaproszonych gości. I nieustannie się uczył. W ściśle określonym…","\u003Cp>Tym, co Janowi Pawłowi bardzo ułatwiało kontakty międzyludzkie, były jego umiejętności językowe. Miał prawdziwy talent. Zawsze starał się prowadzić rozmowy w rodzimym języku zaproszonych gości. I nieustannie się uczył. W ściśle określonym harmonogramie dnia Ojciec Święty miał wyznaczoną godzinę – zwykle o piątej po południu – na lekcje szwedzkiego, fińskiego, niderlandzkiego, czy hiszpańskiego. Oczywiście wybór konkretnego języka związany był ze zbliżającą się podróżą apostolską – zależnie od tego, gdzie papież planował akurat udać się z pielgrzymką.\u003C/p>\n\u003Cp>Kilka tygodni przed podróżą zaczynał przychodzić do niego tłumacz i wspólnie przygotowywali przemówienia. Jan Paweł II chciał dokładnie wiedzieć, jak się wymawia poszczególne słowa, gdzie pada akcent. Zawsze woziłem tych tłumaczy windą. Kiedy wychodzili z papieskiego apartamentu i jechaliśmy razem w dół, zwykle powtarzała się jedna i ta sama relacja – byli zaskoczeni jego umiejętnością przyswajania wiedzy. Nieprzerwanie się uczył. I pomimo upływu lat i postępującej choroby nigdy nie tracił zapału. Pamiętam, kiedy już pod koniec jego życia – bodajże przed pielgrzymką do Szwecji – kilkakrotnie w ciągu tygodnia przyszedł tłumacz, aby wszystko dokładnie z Ojcem Świętym przygotować. Podobnie, kiedy papież wybierał się do Japonii: nauczył się czytać swoje przemówienia po japońsku.\u003C/p>\n\u003Cp>Magdalena Wolińska-Riedi „Zdarzyło się w Watykanie”\u003C/p>\n\u003Cp>Wydawnictwo Znak. Kraków 2020\u003C/p>\n\u003Cp>Str: 50 – 51\u003C/p>",3711,"https://vaticanjp2.va/media/images/fjp2-biurko-jana-pawla-II.width-1200.format-webp.webp",null,[],"2021-11-17T16:52:26Z",{"en":17,"fr":18},"they-were-surprised-by-his-learning-skills","ils-etaient-etonnes-de-sa-capacite-dapprendre",[20,29,39,46,53],{"id":21,"slug":22,"variant":23,"imageSrc":24,"imageAlt":25,"tagType":8,"tagText":26,"title":25,"description":27,"date":28,"colSpan":-1},"6017","teksty-homilii-jubileuszowych","regular","https://vaticanjp2.va/media/images/Projekt_bez_nazwy4.width-1200.format-webp.webp","Publikujemy teksty wszystkich homilii z naszego Jubileuszu","Aktualności","Zapraszamy do lektury wszystkich czterech homilii wygłoszonych podczas naszego Jubileuszu w Rzymie w dniach 19-22 października 2026 roku.","13 listopada 2026",{"id":30,"slug":31,"variant":32,"imageSrc":33,"imageAlt":34,"tagType":8,"tagText":26,"title":34,"description":35,"date":36,"colSpan":37},"6013","list-od-leona-xiv","xl","https://vaticanjp2.va/media/images/20261117_161355.width-1200.format-webp.webp","Dostaliśmy list od Leona XIV. \"Ojciec Święty wyraża wdzięczność za cenną działalność Fundacji\". ","Otrzymaliśmy list Ojca Świętego Leona XIV podpisany przez kard. Pietro Parolina, Sekretarza Stanu Stolicy Apostolskiej.","9 listopada 2026",{"desktop":38},2,{"id":40,"slug":41,"variant":23,"imageSrc":42,"imageAlt":43,"tagType":8,"tagText":26,"title":43,"description":44,"date":45,"colSpan":-1},"6009","pierwszy-w-historii-dzien-jana-pawla-ii-w-mongolii","https://vaticanjp2.va/media/images/wa.width-1200.format-webp.webp","Pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II w Mongolii","W dniu 1 listopada 2026 roku, w 80. rocznicę święceń kapłańskich Karola Wojtyły, w Mongolii odbył się pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II.","3 listopada 2026",{"id":47,"slug":48,"variant":23,"imageSrc":49,"imageAlt":50,"tagType":8,"tagText":26,"title":50,"description":51,"date":52,"colSpan":-1},"6005","zwyciezcy-konkursu-w-polsce-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/asd.width-1200.format-webp.webp","Zwycięzcy międzynarodowego konkursu współorganizowanego przez naszą Fundację odwiedzili Polskę","W dniach 26-29 października Polskę odwiedzili zwycięzcy międzynarodowego konkursu dla studentów i doktorantów, który nasza Fundacja współorganizowała w Rzymie.","1 listopada 2026",{"id":54,"slug":55,"variant":23,"imageSrc":56,"imageAlt":57,"tagType":8,"tagText":26,"title":57,"description":58,"date":59,"colSpan":-1},"6001","administrator-w-lublinie-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/862544197_1592343629599354_33282.width-1200.format-webp.webp","Administrator naszej Fundacji odbył ważne spotkanie w Lublinie","W czwartek 29 października ks. prał. Dariusz Giers, administrator Fundacji, spotkał się z rektorem KUL i szwajcarską fundacją \"If! Foundation\".","29 października 2026"]