[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-ojciec-swiety-przygotowal-przemowienie-w-jezyku-angielskim":3,"news-section-pl-ojciec-swiety-przygotowal-przemowienie-w-jezyku-angielskim":19},{"id":4,"title":5,"slug":6,"locale":7,"language":7,"label":8,"excerpt":9,"body":10,"featured_image":11,"featured_image_url":12,"document":13,"document_url":13,"document_label":13,"gallery":14,"publication_date":15,"news_translations":16},2718,"Ojciec Święty przygotował przemówienie w języku angielskim","ojciec-swiety-przygotowal-przemowienie-w-jezyku-angielskim","pl","news","W 2004 roku Ojciec Święty był już słabszy, miał problemy zdrowotne. Wraz z prezydentem Stanów Zjednoczonych przyjechała ogromna delegacja. Po rozmowie w cztery oczy spotkanie ze wszystkimi gośćmi, którzy przyjechali, nie odbyło się tak jak…","\u003Cp>W 2004 roku Ojciec Święty był już słabszy, miał problemy zdrowotne. Wraz z prezydentem Stanów Zjednoczonych przyjechała ogromna delegacja. Po rozmowie w cztery oczy spotkanie ze wszystkimi gośćmi, którzy przyjechali, nie odbyło się tak jak zwykle w bibliotece, ale obok, w znacznie większej Sali Klementyńskiej. Ojciec Święty przygotował przemówienie w języku angielskim. Ale tego dnia od rana miał kłopoty z mówieniem. Ustalono, że gdyby się powtórzyły, to tekst przeczyta prefekt Domu Papieskiego, Amerykanin, arcybiskup James Harvey. Nadeszła chwila spotkania. Ojciec Święty zaczął czytać. Bardzo wolno, starał się, choć z trudem, wyraźnie wymawiać każde słowo. Spojrzeliśmy z ks. Stanisławem na prefekta. Dał znak, że wszystko jest w porządku i tekst jest zrozumiały. Papież skończył czytać, nastąpiło pożegnanie. Na drugi dzień zobaczyłem, jak różnie można interpretować każde wydarzenie. Amerykańscy dziennikarze publikowali relacje z tego spotkania. Nawiązywali do sprzeciwu Papieża wobec wojny z Irakiem. Obok tekstu zamieszczono ogromne zdjęcie prezydenta Busha i Jana Pawła II. W jednej z poważnych gazet pod zdjęciem pojawił się podpis: „Jan Paweł II: Czytam powoli to przemówienie, bo chcę, żebyś to wszystko zrozumiał!”.\u003C/p>\n\u003Cp>Sekretarz dwóch papieży – rozmowa z ks. abp. Mieczysławem Mokrzyckim. Wydawnictwo Literackie.\u003C/p>",4013,"https://vaticanjp2.va/media/images/z25671706O-scaled.width-1200.format-webp.webp",null,[],"2020-11-16T20:49:47Z",{"en":17,"fr":18},"the-holy-father-prepared-a-speech-in-english","le-saint-pere-a-prepare-le-discours-en-anglais",[20,29,39,46,53],{"id":21,"slug":22,"variant":23,"imageSrc":24,"imageAlt":25,"tagType":8,"tagText":26,"title":25,"description":27,"date":28,"colSpan":-1},"6017","teksty-homilii-jubileuszowych","regular","https://vaticanjp2.va/media/images/Projekt_bez_nazwy4.width-1200.format-webp.webp","Publikujemy teksty wszystkich homilii z naszego Jubileuszu","Aktualności","Zapraszamy do lektury wszystkich czterech homilii wygłoszonych podczas naszego Jubileuszu w Rzymie w dniach 19-22 października 2026 roku.","13 listopada 2026",{"id":30,"slug":31,"variant":32,"imageSrc":33,"imageAlt":34,"tagType":8,"tagText":26,"title":34,"description":35,"date":36,"colSpan":37},"6013","list-od-leona-xiv","xl","https://vaticanjp2.va/media/images/20261117_161355.width-1200.format-webp.webp","Dostaliśmy list od Leona XIV. \"Ojciec Święty wyraża wdzięczność za cenną działalność Fundacji\". ","Otrzymaliśmy list Ojca Świętego Leona XIV podpisany przez kard. Pietro Parolina, Sekretarza Stanu Stolicy Apostolskiej.","9 listopada 2026",{"desktop":38},2,{"id":40,"slug":41,"variant":23,"imageSrc":42,"imageAlt":43,"tagType":8,"tagText":26,"title":43,"description":44,"date":45,"colSpan":-1},"6009","pierwszy-w-historii-dzien-jana-pawla-ii-w-mongolii","https://vaticanjp2.va/media/images/wa.width-1200.format-webp.webp","Pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II w Mongolii","W dniu 1 listopada 2026 roku, w 80. rocznicę święceń kapłańskich Karola Wojtyły, w Mongolii odbył się pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II.","3 listopada 2026",{"id":47,"slug":48,"variant":23,"imageSrc":49,"imageAlt":50,"tagType":8,"tagText":26,"title":50,"description":51,"date":52,"colSpan":-1},"6005","zwyciezcy-konkursu-w-polsce-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/asd.width-1200.format-webp.webp","Zwycięzcy międzynarodowego konkursu współorganizowanego przez naszą Fundację odwiedzili Polskę","W dniach 26-29 października Polskę odwiedzili zwycięzcy międzynarodowego konkursu dla studentów i doktorantów, który nasza Fundacja współorganizowała w Rzymie.","1 listopada 2026",{"id":54,"slug":55,"variant":23,"imageSrc":56,"imageAlt":57,"tagType":8,"tagText":26,"title":57,"description":58,"date":59,"colSpan":-1},"6001","administrator-w-lublinie-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/862544197_1592343629599354_33282.width-1200.format-webp.webp","Administrator naszej Fundacji odbył ważne spotkanie w Lublinie","W czwartek 29 października ks. prał. Dariusz Giers, administrator Fundacji, spotkał się z rektorem KUL i szwajcarską fundacją \"If! Foundation\".","29 października 2026"]