[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"news-rozumielismy-sie-bez-slow":3,"news-section-pl-rozumielismy-sie-bez-slow":17},{"id":4,"title":5,"slug":6,"locale":7,"language":7,"label":8,"excerpt":9,"body":10,"featured_image":11,"featured_image_url":11,"document":11,"document_url":11,"document_label":11,"gallery":12,"publication_date":13,"news_translations":14},2728,"Rozumieliśmy się bez słów","rozumielismy-sie-bez-slow","pl","news","Zdziwiło mnie, że wszystko sam przygotowywał. W czasie studiów rozmawiałem z kolegami księżmi o przemówieniach papieskich. Doszliśmy do wniosku, że na pewno Ojciec Święty sam nie pisze tych wszystkich homilii czy encyklik, bo jest ich tyle…","\u003Cp>Zdziwiło mnie, że wszystko sam przygotowywał. W czasie studiów rozmawiałem z kolegami księżmi o przemówieniach papieskich. Doszliśmy do wniosku, że na pewno Ojciec Święty sam nie pisze tych wszystkich homilii czy encyklik, bo jest ich tyle, że my nawet nie nadążamy ich czytać. A jak zacząłem pracę w Pałacu Apostolskim, to przekonałem się, że Papież sam przygotowywał przemówienia. I to z dużym wyprzedzeniem. Na przykład homilię na Boże Narodzenie spisywaliśmy już we wrześniu, w letniej rezydencji w Castel Gandolfo. Nie było więc jakiś nerwowych sytuacji czy pośpiechu. Może z jednym wyjątkiem. Nad tekstem na otwarcie Roku Jubileuszowego, 24 grudnia 1999 roku, Ojciec Święty pracował niemal do ostatniej chwili. Podczas kolacji poprosił o przyniesienie gotowego już tekstu. Pracownicy Sekretariatu Stanu czekali na homilię, aby ją przetłumaczyć na różne języki, czekali i wydzwaniali dziennikarze z Radia Watykańskiego. A Papież ciągle coś poprawiał. Bardzo mu zależało, aby w tym wyjątkowym dniu była idealnie przygotowana.\u003C/p>\n\u003Cp>Ponieważ jest to szczera rozmowa, to muszę się przyznać, że przy tym notowaniu słów Papieża przydarzyła mi się raz wpadka.\u003C/p>\n\u003Cp>- Wpadka?\u003C/p>\n\u003Cp>Ojciec Święty mówił dość szybko. Aby nic nie opuścić, notowałem, stosując niekiedy skróty. Zwykle pisałem też zdania bez przecinków i innych znaków interpunkcyjnych. Później, w drugiej części dnia, tekst poprawiałem. Ale kiedyś nie zdążyłem tego zrobić. Miałem towarzyszyć Ojcu Świętemu podczas oficjalnych audiencji, które odbywały się od godziny 11:00. Audiencje nieoczekiwanie skończyły się wcześniej niż były zaplanowane. Ojciec Święty powiedział: „Mieciu, daj mi ten tekst, który pisaliśmy rano”. Chciał go jeszcze przejrzeć, może coś zmienić. Wydrukowałem tekst roboczy, położyłem na biurku i zamierzałem powiedzieć, że nie miałem czasu go poprawić. Ale zostałem gdzieś pilnie wezwany i tego nie zrobiłem. Przy obiedzie Ojciec Święty spoglądał na mnie i groził mi palcem. Rozumieliśmy się bez słów. W spojrzeniu mogłem wyczytać słowa: „Jaki tekst mi dałeś.\u003C/p>\n\u003Cp>W czasie obiadu przy papieskim stole był biskup ordynariusz diecezji łódzkiej Władysław Ziółek. Później dopytywał: „Co takiego zrobiłeś, że ci Ojciec Święty groził?”.\u003C/p>\n\u003Cp>- To była jedyna reprymenda?\u003C/p>\n\u003Cp> Jedyna.\u003C/p>\n\u003Cp>Sekretarz dwóch papieży – rozmowa z ks. abp. Mieczysławem Mokrzyckim. Wydawnictwo Literackie.\u003C/p>",null,[],"2020-11-19T08:09:21Z",{"en":15,"fr":16},"we-understood-each-other-without-words","nous-nous-comprenions-sans-paroles",[18,27,37,44,51],{"id":19,"slug":20,"variant":21,"imageSrc":22,"imageAlt":23,"tagType":8,"tagText":24,"title":23,"description":25,"date":26,"colSpan":-1},"6017","teksty-homilii-jubileuszowych","regular","https://vaticanjp2.va/media/images/Projekt_bez_nazwy4.width-1200.format-webp.webp","Publikujemy teksty wszystkich homilii z naszego Jubileuszu","Aktualności","Zapraszamy do lektury wszystkich czterech homilii wygłoszonych podczas naszego Jubileuszu w Rzymie w dniach 19-22 października 2026 roku.","13 listopada 2026",{"id":28,"slug":29,"variant":30,"imageSrc":31,"imageAlt":32,"tagType":8,"tagText":24,"title":32,"description":33,"date":34,"colSpan":35},"6013","list-od-leona-xiv","xl","https://vaticanjp2.va/media/images/20261117_161355.width-1200.format-webp.webp","Dostaliśmy list od Leona XIV. \"Ojciec Święty wyraża wdzięczność za cenną działalność Fundacji\". ","Otrzymaliśmy list Ojca Świętego Leona XIV podpisany przez kard. Pietro Parolina, Sekretarza Stanu Stolicy Apostolskiej.","9 listopada 2026",{"desktop":36},2,{"id":38,"slug":39,"variant":21,"imageSrc":40,"imageAlt":41,"tagType":8,"tagText":24,"title":41,"description":42,"date":43,"colSpan":-1},"6009","pierwszy-w-historii-dzien-jana-pawla-ii-w-mongolii","https://vaticanjp2.va/media/images/wa.width-1200.format-webp.webp","Pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II w Mongolii","W dniu 1 listopada 2026 roku, w 80. rocznicę święceń kapłańskich Karola Wojtyły, w Mongolii odbył się pierwszy w historii Dzień Jana Pawła II.","3 listopada 2026",{"id":45,"slug":46,"variant":21,"imageSrc":47,"imageAlt":48,"tagType":8,"tagText":24,"title":48,"description":49,"date":50,"colSpan":-1},"6005","zwyciezcy-konkursu-w-polsce-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/asd.width-1200.format-webp.webp","Zwycięzcy międzynarodowego konkursu współorganizowanego przez naszą Fundację odwiedzili Polskę","W dniach 26-29 października Polskę odwiedzili zwycięzcy międzynarodowego konkursu dla studentów i doktorantów, który nasza Fundacja współorganizowała w Rzymie.","1 listopada 2026",{"id":52,"slug":53,"variant":21,"imageSrc":54,"imageAlt":55,"tagType":8,"tagText":24,"title":55,"description":56,"date":57,"colSpan":-1},"6001","administrator-w-lublinie-2026","https://vaticanjp2.va/media/images/862544197_1592343629599354_33282.width-1200.format-webp.webp","Administrator naszej Fundacji odbył ważne spotkanie w Lublinie","W czwartek 29 października ks. prał. Dariusz Giers, administrator Fundacji, spotkał się z rektorem KUL i szwajcarską fundacją \"If! Foundation\".","29 października 2026"]