Nous nous comprenions sans paroles

19 novembre 2020

J'ai été surpris qu’il préparait tout lui-même. Pendant mes études, on discutait mes confrères prêtres sur les discours du pape. Nous sommes arrivés à la conclusion que le Saint-Père n'écrivait certainement pas lui-même toutes ces homélies ou encycliques, car il y en avait tellement que nous ne pouvions même pas tous les lire. Et quand j'ai commencé à travailler au Palais Apostolique, j'ai découvert que le Pape préparait lui-même ses discours. Et c'est bien en avance. Par exemple, nous avons écrit son homélie de Noël en septembre, dans la résidence d'été à Castel Gandolfo. Il n'y avait donc pas de situation nerveuse ni de précipitation. Peut-être à une exception près, concernant le texte de l'ouverture de l'année jubilaire. Le 24 décembre 1999, le Saint-Père a travaillé presque jusqu'au dernier moment. Pendant le dîner, il a demandé le texte qui devait être déjà prêt. Le personnel de la Secrétairerie d'État attendait que l'homélie soit traduite en plusieurs langues, et les journalistes de Radio Vatican attendaient et appelaient. Et le pape a continué à corriger quelque chose. Il voulait qu'elle soit parfaitement préparée en cette journée spéciale.

Comme nous parlons sincèrement, je dois admettre que j'ai commis une gaffe une fois en écrivant les paroles du Pape.

- Une gaffe?

- Le Saint-Père parlait assez rapidement. Afin de ne rien manquer, j'ai pris des notes, en utilisant parfois des abréviations. J'écrivais également des phrases sans virgules et autres signes de ponctuation. Plus tard, dans la deuxième partie de la journée, je corrigeait le texte. Mais je n'ai pas eu le temps de le faire une seule fois. Je devais accompagner le Saint-Père lors des audiences officielles à partir de 11 heures. Les audiences se sont terminées de manière inattendue plus tôt que prévu. Le Saint-Père a dit: "Mieciu, donne-moi ce texte que nous avons écrit le matin." Il voulait le revoir, peut-être changer quelque chose. J'ai imprimé le texte du brouillon, je l'ai mis sur le bureau et j'allais dire que je n'avais pas eu le temps de le corriger. Mais j'ai été appelé de toute urgence quelque part, et je ne l'ai pas fait. Au dîner, le Saint-Père m'a regardé et m'a menacé du doigt. Nous nous sommes compris sans paroles. Dans son regard j'ai pu lire: «Quel texte m'as-tu donné? »

Mgr Władysław Ziółek, évêque ordinaire du diocèse de Łódź, était à la table papale pendant le dîner. Plus tard, il a demandé: "Qu'avez-vous fait pour que le Saint-Père vous fasse ce geste?"

- C'était la seule réprimande?

- La seule.

« Secrétaire des deux papes » - l’interview avec Mgr Mieczysław Mokrzycki - édition Wydawnictwo Literackie

Vous voulez rester informé ? Rejoignez notre Newsletter et partagez notre contenu sur les réseaux sociaux. Sur la page “Soutenez-nous”, vous pouvez voir comment vous pouvez soutenir les activités de la fondation.

FacebookInstagramX (Twitter)

PLUS D'ACTUALITÉS

VOIR PLUS

Ce site utilise des cookies pour analyser le trafic. Vous pouvez accepter ou refuser le suivi analytique. En savoir plus.